金庸评价射雕版本「金庸认为最符合原著的」

来源:齐鲁晚报

由徐克执导的武侠片《射雕英雄传：侠之大者》，日前正式官宣并发布概念海报，电影将由肖战饰演郭靖、庄达菲饰演黄蓉。从上世纪50年代末开始，金庸小说被搬上银幕和荧屏的翻拍步伐从未停止，其中不乏优质的经典作品，也有很多不尽如人意的影视改编。

记者 倪自放

实习生 胡婷

停不下来的“射雕”

电影《射雕英雄传：侠之大者》集顶级导演、顶流演员和经典武侠IP于一身，一经官宣就引起热烈反响。执导过《黄飞鸿》《笑傲江湖》等多部武侠片的“鬼才导演”徐克，以鲜明的电影风格著称，他亲自操刀的新片，在质量上应该有所保障。当然，金庸此前对徐克作品有过负面评价，比如金庸对徐克执导的《笑傲江湖之东方不败》就非常不满，但后来金庸还是愿意把《神雕侠侣》版权给徐克导演，计划打造三部曲。

《射雕英雄传：侠之大者》选角方面，外界对饰演郭靖的肖战抱有很高的期待，认为古装的肖战符合原作中郭靖“浓眉大眼，英俊雄伟”的形象。对饰演黄蓉的庄达菲，外界有一些质疑，认为庄达菲的长相不太适合古装造型，颜值或许成为她饰演“俏黄蓉”的减分项。

金庸武侠小说《射雕英雄传》第一次被搬上银幕是在1958年，这一版本分上下集在1958年和1959年推出。到了1976年，《射雕英雄传》被拍摄成19集的同名电视剧。张彻执导、倪匡编剧的《射雕英雄传》电影拍了三部，分别于1977年、1978年和1981年推出。此后，每隔几年就能看到《射雕》的新编电影或电视剧，几乎每一代观众心中都有属于自己的“憨郭靖、俏黄蓉”。

1983年，59集电视连续剧《射雕英雄传》播出，该剧由黄日华和翁美玲主演，是第一部真正意义上大范围普及《射雕》故事的版本，也是《射雕》影视化改编史上最为经典的版本。在翁美玲的演绎下，“俏黄蓉”明眸善睐，眼角眉梢尽显活泼灵动，成为经典的黄蓉形象。直到现在，该剧主题曲《铁血丹心》的前奏响起，还能让很多人热血沸腾。

1994年播出了张智霖和朱茵版本的《射雕英雄传》，此时两位主演正值颜值巅峰，加上精致的服饰和妆容，他们把“靖哥哥”“蓉妹妹”最美好的模样留在了荧屏上。之后是2003年李亚鹏和周迅版本的《射雕英雄传》，周迅水灵灵的长相很符合浙江美女的特征，虽然该剧在郭靖的性格塑造上受到过批评，但据传该剧是金庸最认可的《射雕》版本。2008年播出的胡歌和林依晨版本，被称为“偶像剧版的新《射雕》”。2017年，由杨旭文和李一桐主演的《射雕英雄传》播出，从妆容、画面和镜头上来看都很符合当下古装剧的审美，但美则美矣，却被评价为“失掉了《射雕》的灵魂”。

改编“射雕”一直是影视热点，目前除了徐克的电影《射雕英雄传：侠之大者》，还有一部名为《新射雕英雄传》的剧集待播，该剧为系列单元剧，分为《东邪西毒》《南帝北丐》《华山论剑》《九阴真经》《铁血丹心》五个单元。

“金庸王国”

金庸被誉为武侠小说的“武林泰斗”，他的十四部脍炙人口的长篇武侠小说，被合称为“飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳”，再加上一部中篇小说《越女剑》，一同构成了侠肝义胆、刀光剑影的“金庸王国”。

金庸武侠小说突出正义、善良、和平的内核，有着深厚的底蕴。60多年来，金庸原著改编的电影、电视剧涵盖了剧情、武侠、喜剧、奇幻、动作、古装等多种类型，各种版本的改编作品层出不穷，其中不乏难以超越的经典影视作品和深入人心的影视人物形象。除了《射雕英雄传》，《神雕侠侣》《倚天屠龙记》《笑傲江湖》和《天龙八部》等多次被影视化，这些影视作品共同组成了影视化的“金庸王国”。

1983年，刘德华、陈玉莲主演的电视剧《神雕侠侣》播出。1995年，古天乐、李若彤等主演的电视剧《神雕侠侣》播出，古天乐饰演的杨过孤独而狂傲，李若彤饰演的小龙女纯洁而冷艳，无数人为此称赞。《神雕侠侣》改编的电影中，1983年张国荣、翁静晶主演的《杨过与小龙女》比较有名，由徐克执导的电影《神雕侠侣》计划于2025年上映，也值得期待。

1986年，梁朝伟、黎美娴主演的电视剧《倚天屠龙记》播出，1994年，马景涛、叶童、周海媚等主演的电视剧《倚天屠龙记》播出，两部剧都取得不错的反响。2001年播出的改编电视剧《倚天屠龙刀》，由吴启华饰演张无忌，黎姿饰演赵敏，佘诗曼饰演周芷若。两年后的2003年，苏有朋、贾静雯、高圆圆等主演的《倚天屠龙记》播出，该剧演员的颜值都很高，剧集制作精良，收获了很多80后、90后观众。

1984年，首部剧版《笑傲江湖》播出，周润发、陈秀珠担任该剧主演，周润发饰演的令狐冲飞扬洒脱，乐观豁达，很有原著角色的神韵，但这个版本的知名度并不高。真正让《笑傲江湖》的故事被大众熟知的是1996年的版本，吕颂贤饰演的令狐冲坦荡潇洒，梁艺龄饰演的任盈盈聪慧沉静，整体剧情符合原著，受到观众的好评。另外，2001年李亚鹏和许晴版本的《笑傲江湖》也有可圈可点之处。《笑傲江湖》电影改编作品中最成功的是“笑傲江湖三部曲”，分别是1990年的《笑傲江湖》、1992年的《笑傲江湖之东方不败》和1993年的《东方不败风云再起》，这个“三部曲”在中国武侠电影史上闪烁着耀眼的光芒。

汤镇业、黄日华和梁家仁主演的电视剧《天龙八部》1982年播出。15年后，1997年版的《天龙八部》播出，黄日华、陈浩民、樊少皇、李若彤等人联袂主演，曾在1982年版的《天龙八部》中成功饰演虚竹一角的黄日华这次化身萧峰，更加光芒四射。2003年，由胡军饰演萧峰、林志颖饰演段誉、高虎饰演虚竹的电视剧《天龙八部》播出，该剧胜在导演在选角上的眼光独到，在演员们的倾力演绎下，每一个人物都非常鲜明生动。

金庸其他著作改编的影视化作品还有很多，比如1989年由伍润泉执导、梁朝伟主演的《侠客行》，1991年由李朝永执导的《雪山飞狐》，1994年由李兆华、黎学文执导的《书剑恩仇录》，1998年由李添胜执导、陈小春主演的《鹿鼎记》，2004年由王新民执导的《连城诀》，2007年由赵箭执导的《碧血剑》等。

毁誉参半

金庸小说巨大的影响力，是其作品被频繁影视化的原因，这种广泛的影响力，也让观众对影视化的金庸作品有更多关注，金庸作品影视化之后的评价也是毁誉参半，其中，将体量巨大的长篇小说改编成两小时的电影，比改编成电视剧更有难度。自1958年首次改编电影到现在60多年的时间，只有1993年的喜剧武侠片《射雕英雄传之东成西就》在某平台上获得8.7分的高分，该影片由梁朝伟、林青霞和张国荣主演，展现了经典的搞怪和无厘头。除此之外，没有一部金庸作品改编电影能达到7分。最近两部在2021年上映的网络电影《射雕英雄传之九阴白骨爪》和《射雕英雄传之降龙十八掌》，都没能取得很好的反响。

在层出不穷的金庸原著改编剧中，同一原著不同版本的改编作品，也经常被拿来做比较，《射雕英雄传》《神雕侠侣》《笑傲江湖》和《天龙八部》等金庸小说的影视化作品中，既有惊为天人的“神作”，也有槽点云集的“烂剧”。

评分最高的《射雕英雄传》是1983年播出的“黄日华版本”，该剧的平台评分高达9.2分。虽说拍摄条件简陋，但熠熠生辉的一代演员成就了这部佳作，翁美玲娇俏灵动，黄日华憨厚诚恳，将小说人物的神韵表现得极为精准熨帖，还有欧阳锋、杨康、黄药师、洪七公等人，每个人物都像从原著里走出来的一样活灵活现。与之相反的是，1988年版的《射雕英雄传》获得了最低的评分，只有4.7分，这部剧饱受诟病之处在于冗长沉闷的节奏、错乱的时间线和奇怪的服装道具。

在小说《神雕侠侣》的改编剧中，评分最高的是1995年播出的“古天乐李若彤版”，评分最低的是2014年播出的“陈晓陈妍希版”。有人认为“古天乐李若彤版”《神雕侠侣》中的演员李若彤完全符合了自己对小龙女的想象，甚至还有人说“古天乐就是杨过，李若彤就是小龙女”，可见这一版能够取得成功，两个主角功不可没。而“陈晓陈妍希版”《神雕侠侣》引发争议，除了剧本改编不尽如人意，还在于陈妍希版小龙女的造型和气质都不太符合书迷的期待。

1996年播出的吕颂贤版《笑傲江湖》目前评分达到8.6分，2018年播出的《新笑傲江湖》只获得2.5分。电视剧《天龙八部》最经典的一个版本要数1997年播出的“黄日华”版本，备受批评的是2021版的《天龙八部》。

对比口碑悬殊的金庸原著影视化改编作品，可以看出选角和剧情的重要性。演员的容貌气质应尽量跟原著角色相吻合，如黄日华饰演的郭靖、乔峰，李若彤饰演的王语嫣、小龙女，古天乐饰演的杨过等无不精准到位，再现了小说角色的神韵。剧情方面要以高度还原原著情节为主，编剧应尽量做到“宁少勿多”，减少拓展支线情节，不轻易加戏。

濡備綍璇勪环閲戝焊鐨勫皬璇淬婂皠闆曡嫳闆勪紶銆?

銆婂皠闆曡嫳闆勬ˉ鐨杩斾紶銆嬭瑾変负閲戜功涓甯冨眬鏈涓ヨ皑銆佹皵娲炬渶娴戝帤鐨勪竴閮ㄥ皬璇淬傛や功涓闂涓栵紝渚跨湡姝ｇ‘绔嬩簡閲戝焊鈥滄︽灄鑷冲皧鈥濈殑鍦颁綅锛屽ぇ瀹跺叕璁ら噾澶т緺鏄姝︿緺灏忚翠笘鐣屼腑鐨勨滅湡鍛藉ぉ瀛愨濄
姝や功浠ュ崡瀹嬩腑鍙朵互鍚庣殑鍘嗗彶涓鸿儗鏅锛屽嬩簬瀹佸畻搴嗗厓骞翠簲骞达紙1199骞达級锛屽埌1227骞存垚鍚夋濇睏閫濅笘涓烘锛屽叡璁28骞达紝濉戦犱簡浠ラ儹闈栭粍钃変负浠ｈ〃鐨勫寘鎷浜旂粷锛屼竷鎬锛屼竷瀛愮瓑涓绯诲垪鑻遍泟褰㈣薄锛屾槸鏁忛ゥ涓閮ㄨ豹姘斿共浜戯紝鍙姝屽彲娉ｇ殑鍗婂巻鍙叉︿緺灏忚达紝涔熸槸涓閮ㄩ泟娴戝崥澶э紝姘旇薄涓囧崈鐨勪笘鎯呰嫳闆勫織銆
鍐欐櫙涓嶇绘姃鎯咃紝鏃犺烘槸寮绡囧啓闆鏅:涓囬噷椋為洩锛屽喎椋庡傚垁锛屽喎鏄涓绉嶅冪晫锛岄洩鏄涓绉嶈薄寰侊紝鑷鐒剁儤鎵樺嚭澶╁湴闂翠竴绉嶆旦鐒剁函绮圭殑姘旈瓌銆傝繕鏄鍚庢枃缁樻冭姳宀:娌ф氮纰у崕锛岀櫨閲屾冩爲缁靛欢锛屽哺娌氶敊钀斤紝缇庝汉鍡ゅ棨涓绗戯紝涓嶇佽╀汉娴鎯宠仈缈╋紝鎯冲叆闈為潪銆
鍐欐儏鍙姝屽彲娉ｏ紝渚犱箣澶ц咃紝涓哄浗涓烘皯銆傝繘鍙韪忔睙婀栬璺锛屾壎姝ｄ箟锛岃烘垚璐ワ紝浜夎嫳闆勶紱閫鍙瀹堝彜鍩庤勯槼锛屾惡濡诲辜锛岄┍闉戝ゴ锛屾姢灞辨渤銆傚浗浠囧舵仺锛屾煍鑲犱緺楠锛岄泟璋蹇绗戯紝鏉閰掑叾闂...鑻遍泟姘旀父璧板ぉ鍦帮紝鑽¤捣涓鑲¤豹鎯呫
鍙欎簨濂囧嘲绐佽捣锛屽墤璧板亸閿:鏃犺烘槸閮闈栦袱閬囬粍钃夊墠鍚庝箣鍙嶅樊鎯呭冧娇浜哄暓鍟хО閬擄紝杩樻槸鍒涗綔涓鐏搴т笅鈥滄笖妯佃曡烩濆洓楂樺緬褰㈣薄璁╀汉鐪煎墠涓浜锛屼害鎴栨槸鑰侀〗绔ヨ惤姘村嵈鍙堝湪閮闈栧嵄闅句箣闄呴獞椴ㄩ奔椋為┌鏉ユ晳锛屽叾澶╅┈琛岀┖鑸鐨勬兂璞★紝鏃犱笉缈荤┖鍑哄囷紝鎯婁笘楠囦織锛岃昏呬粠涓鍙灏界ラ噾涔︾粷濡欎笉鍙鎬濊鐨勬﹀﹀冪晫鍜屾晠浜嬫儏鑺傘
褰撶劧鏈鎴愬姛涔嬪勮繕鏄鍐欎汉锛岀湡瀹炲彲鎰燂紝绗旂瑪鍏ラ锛屾瀬鎽归儹闈栦竴鐢熺殑鎴愭彙闅愯触鎮插枩銆傚叾鎬ф牸鐪熴佹啫銆佺棿銆佹墽锛屽ぇ鏈夌儹琛涓婃秾澶ц笍姝ュ悜宕栦笅璧存讳箣蹇楋紝姝ゆ棤涓婂冪晫锛岀敓鑰岀煡涔嬨傞ザ鏄榛勮搲鍗冭埇鑱鏄庯紝涓囪埇浼朵繍锛岀粌闂ㄤ箣澶勫嵈琚閮闈栨嬁浣忥紝鐗╃墿鐩搁檷锛屾ょ敓褰兼定锛屾儕缁濅箣鑷筹紝闈為儹闈栦笉娌婚粍钃夛紝闈為粍钃変笉娌诲懆浼閫氾紝鐜勫欎箣鑷炽
鍚嶅北鍙ゅ煄锛屼簲缁濅竷鎬锛屾暟娆″氭柟瀵瑰硻锛屽嚑缈昏哄墤鍗庡北锛屾ｉ偑鐩告枟锛岀敓姝荤浉鍐筹紝娴佷紶涓妗╂々姹熸箹濂囪皥銆
澶ф紶妗冨洯锛屽肪甯肩粷鑹诧紝鏃犺洪潠钃夌浉鐖憋紝杩樻槸鍗庣瓭鐥存亱锛岀埍鍡旀濇仺锛屾偙鎭荤紶缁碉紝涓婃紨涓骞曞箷鎯呯埍绾犺憶銆
鍏ㄤ功澶у紑澶у悎锛屽ぇ璧峰ぇ浼忥紝绗斿姏闆勫．淇婇様涔嬫瀬锛岄毦浠ヨ鐘躲
缁堜簡锛屾病浜嗚哄墤浜夐泟鐨勪簲缁濅竷鎬锛屽埆浜嗗集寮撳皠闆曠殑鎴愬悏鎬濇睏銆傝皝鏄鑻遍泟锛熶勘寰鐭ｃ傜敓鍛界殑鑻﹂毦锛岃嚦浠婅繕鍦ㄥ欢缁锛屽巻鍙茬殑鎮插墽锛屾暟鍥炲張浼氶噸婕旓紵
璇荤舰鎺╁嵎锛屾妸鏍忔潌鎷嶉亶锛屼笉鏇鹃ギ閰掞紝鍗磋閱夋剰娴告煋銆

濡備綍璇勪环閲戝焊鐨勭粡鍏镐綔鍝併婂皠闆曡嫳闆勪紶銆嬶紵

鍦閲戝焊鎵鍋氱殑浼楀氭︿緺灏忚翠綔鍝侀噷涓锛銆婂皠闆曡嫳闆勪紶銆杩欓儴浣滃搧瓒充互绉扮殑涓婃槸閲戝焊鍏堢敓鐨勫穮宄颁箣浣溿

鍜屼紬澶氫綔鍝佷竴鏍凤紝銆婂皠闆曡嫳闆勪紶銆嬭繖閮ㄤ綔鍝侀噷鍚屾牱鍚鏈夌潃姹熸箹鍎垮コ鐨勬皵鑺備互鍙婁汉鐗╃殑鐩哥煡鐩告亱鐨勭埍鎯呮弿缁樸備絾鏄杩欓儴浣滃搧閲屽圭埍鍥戒富涔夌殑鑻遍泟姘旇妭鐨勬弿杩板拰閲嶇偣娓叉煋鏄鏈涓哄惛寮曚汉鐨勭楄併傞氳繃浜虹墿鐨勪汉鐢熼夋嫨鐨勫规瘮鍜屼笉鍚屽彂灞曞巻绋 锛屼篃鑳藉熻交鏄撹╄昏呯湅鍒颁汉鐢熺櫨鎬侊紝棰嗙暐鎱ф棌鎵鍒版洿澶氬仛浜虹殑鍝插﹀拰閬撶悊銆

涓銆佸皬璇翠汉鐗╃殑鍓嶇伓鎻忕粯闈炲父鍏锋湁涓鎬

閮闈鎬ф牸蹇犲帤鑰跨洿锛岀敤鐜颁唬鐨勮瘽鏉ヨ达紝浠栧氨鏄涓涓鐩寸敺锛屽彲鏄鍦ㄥ皬璇翠腑鍗存湁鐫鏈澶х殑涓涓鐤戞儜锛氬牚绉板畬缇庣殑榛勮搲涓轰粈涔堜細閫夋嫨璺熼儹闈栧湪涓璧峰憿锛閮闈缁欒冻浜嗛粍钃夋墍鏈夊コ瀛╁瓙鎯宠佺殑瀹夊叏鎰锛屽苟涓旇繕闈炲父鍏锋湁浜嬩笟蹇冿紝浠栦笉浠呬笉鏄涓涓娓ｇ敺锛岃繕鏄涓涓鐖卞诲瓙锛岀埍濂冲効鐨勫ソ鑰佸叕銆傞儹闈栬ゅ噯浜嗘婚噷渚夸笉浼氭斁鎵嬶紝浠栬繖鏍风殑鎬ф牸鏇翠负浠栧拰榛勮搲浠ュ悗瑾撴讳繚鍗瑗勯槼鍩庡煁涓嬩簡浼忕瑪銆傝繕鏈夎閮闈栫О涔嬩负搴峰紵鐨鏉ㄥ悍锛屼粬涓鐩寸敓娲诲湪浠囨仺閲岋紝浠栨绘槸鎯宠佺疆瀵规柟浜庢诲湴锛屽苟鏂╄崏闄ゆ牴锛屼笉鐣欏悗鎮ｃ傚皬璇翠腑瀵归儹闈栧拰鏉ㄥ悍杩欐牱涓姝ｄ竴鍙嶇殑浜虹墿褰㈣薄鍋氫簡鏋佽嚧鐨勬弿缁樺拰瀵规瘮锛岃繖瀵硅昏呮潵璇翠篃鏄涓绉嶄汉鐢熸ф牸鍙戝睍鐨勯夋嫨锛屾湁浜鸿ㄥ帉閮闈栫殑鎲ㄥ帤鑰佸疄锛屽偦浜烘湁鍌荤忥紝鑷鐒朵篃鏈変汉鍚屾儏鍜屾儖鎯滄潹搴峰彧娲诲湪浠囨仺鍜岀棝鑻﹀綋涓锛屽嵈涓嶆噦寰楃弽鎯滃綋涓嬨

浜屻佸皬璇撮噷瀹跺浗鎯呮鐨勬劅鎯呰〃杈惧挨涓虹獊鍑

“浜虹敓鑷鍙よ皝鏃犳伙紝鐣欏彇涓瑰績鐓ф睏闈掋”銆婂皠闆曡嫳闆勪紶銆嬬殑灏忚磋儗鏅鏄浠ヨ吂鑳屽彈鏁岀殑鍗楀畫鏈濇潵寮灞曠殑锛岀湅浼煎拰骞崇殑鑳屽悗瀹為檯鍥藉跺凡缁忛庨洦鍔ㄨ崱椋樻憞锛屽凡缁忔湁浜嗚鐏鍥界殑椋庨櫓銆傝岄儹闈栦粠涓涓鎳垫噦娣虫湸鐨勫偦灏忓瓙锛屼篃鎴愰暱涓轰竴涓鍏锋湁渚犻ㄤ腹蹇冪殑澶т緺銆備笌涔嬬浉鍙嶇殑鏄锛岃韩涓鸿吹鏃忓皬鐜嬬埛鐨勬潹搴峰嵈閫夋嫨浜嗘姇闈犳晫浜猴紝鑳屽彌鑷宸辩殑鍥藉 銆備袱涓浜虹殑鍚嶅瓧涔熻捣鐨勬瀬瀵屾湁娣辨剰锛闈栧悍涔嬭鏄閮闈栧拰鏉ㄥ悍鐨勫悕瀛楃殑鐢辨潵锛屽師鏈鏄涓や釜鏍规ｈ嫍绾㈢殑濂藉╁瓙锛屽嵈鍥犱负浠栦滑鑷涔犵殑閬閬囧拰缁忓巻涓嶅悓锛屼竴涓鎴愰暱涓哄叿鏈変緺涔夋皵鑺傜殑浜轰汉鏁閲嶇殑澶ц嫳闆勶紝鑰屽彟涓涓鍒欐槸琚灏樹笘鍜屽悕鍒╄挋浜嗙溂鐫涜岃蛋涓婅糠閫斻備粠浠栦滑涓や釜鐨勪汉鐢熼夋嫨褰撲腑 锛屾垜浠渚垮彲浠ョ湅鍒伴噾搴告妸瀹剁殑“涔”涓婂崌涓轰簡鍥界殑“涔”銆傚湪鍥藉堕潰鍓嶄笉鍒嗘湅鍙嬪拰鏁屼汉锛岄儹闈栧彲浠ヤ负浜嗚嚜宸辩殑鍥藉惰屾斁寮冭嚜宸辫嗕綔浜插紵寮熺殑鏉ㄥ悍锛岃屾潹搴峰垯鍙浠ヤ负浜嗗悕鍒╄嚦閮闈栦簬姝诲湴銆傝繖鏍风殑瀹跺浗鎯呬粐琚閲戝焊鍏堢敓鎻忕粯鐨勬瀬涓哄己鐑堬紝澶ч儴鍒嗚昏呬篃琚閮闈栬繖浠藉繝鍚涚埍鍥界殑鎬濇兂鎵鎰熷姩銆

璇勪环閲戝焊鍏堢敓鐨勩婂皠闆曡嫳闆勪紶銆嬫椂锛屾垜浠鍙浠ヤ粠澶氫釜鏂归潰鏉ヨ达紝鍙鏄鎴戣や负閲戝焊鍏堢敓浠庡皬瀹跺埌澶у浗鐨勬弿鍐欐槸鏈鍊煎緱璇勪环鐨勶紝姣曠珶杩欎簺蹇犲悰鐖卞浗鐨勬濇兂鍙浠ュ戦犱竴浠ｅ張涓浠ｄ汉鐨勭簿绁炲搧鏍笺