时空来电是不是翻拍韩国的,时空来电顾明哲逮捕张斌

对于翻拍剧来说本来就有一定的风险，毕竟很多人会拿它跟原著去比较，不比不知道，一比吓一跳，很多没有看过原著的观众来说还好一些，可是对一些原著党来说，想要征服他们就不容易了。根据最新的消息显示，40多部翻拍剧正在筹备之中，之所以迟迟没有定档，或许就是主创们担心开播之后会被铺天盖地的谩骂吧，所有一些剧还没有播出就已经被流产了。

时空来电

近日有一部翻拍剧就跟大家亮相了，那就是杜淳和李小冉出演的《时空来电》，这部网剧是翻拍的韩国高分悬疑片《信号》，当年这部剧获得了韩国百想艺术大赏最佳电视剧奖，最佳剧本奖，不光是剧情很让人眼前一亮，还汇集了韩国实力派演员，比如说李帝勋、金惠秀、赵震雄等等，所以才有了豆瓣9.2的高分。

信号

从《时空来电》的演员阵容上，其实也不逊于原版，李小冉和杜淳在国内也是属于实力派演员之一，只是说王天辰的演出经历稍微逊色一些，不过总体来说也是不输韩国版的。

《时空来电》剧照

可目前这部剧令人无法接受的是，看不到诚意。因为剧本剧情完全照搬原著作品，甚至连演员的造型都跟原著是一模一样的，并且片头曲也是用的原著音乐，只不过改成了中文，但总得来说没有一丝自己的特点。非要说一点的话，那就是抹黑井茶的内容了，一方面大概是这部分不能拍，另一方面其他案子也稍微改动了一些，其实这样更好，毕竟原版的案子几乎都是韩国真实事件做依托，直接搬过来也违和。

《时空来电》剧照

据悉，这部作品是买了版权的，所以才能够照搬《信号》，其实这部剧优缺点很明显。优点是，能看出制作团队是真的用心了，包括故事的本土化，甚至连主题曲的制作都有向原版模仿的痕迹。

《时空来电》剧照

缺点是，努力真的不一定代表优秀。虽然制作团队很想让原版的故事本土化，但最后呈现的效果真的不好，和大多数翻拍剧一样，不中不洋。原版的魅力在于它对生活真实还原，它会让你相信这是真实生活中发生的事。而我们翻拍的就感觉特别魔幻，没有一点烟火气。诶......用心真的不一定做出成绩。

杜淳

不可否认的是，这部作品如果让一些没有看过原著的观众来说还有看下去的欲望，而对于一些原著党来说就不能够接受了，因为他们担任这部剧会坏了信号在心中的印象，主题曲一样就不说了，连bgm都一样，色调分镜也都复制粘贴，生怕别人不知道是翻拍的，有句话叫没有对比就没有伤害，只要对比之后就能够看出差距了，好在这部剧有杜淳的演技之称，没有他的话想必很多观众也不会有继续看下去的欲望，翻拍是一种挑战，但也不能够像“复读机”式的翻拍，至少还是要体现一些诚意在里面。